﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<labels>
  <btnNew>Nueva Factura</btnNew>
  <btnSave>Guardar Factura</btnSave>
  <btnInvoiceType>Emitir Factura</btnInvoiceType>
  <btnIssue>Emitir</btnIssue>
  <btnClose>Cerrar</btnClose>
  <btnMyInvoices>Mis Facturas</btnMyInvoices>
  <btnSettings>Configuración</btnSettings>
  <gbxFacturae>Factura Electrónica</gbxFacturae>
  <gbxSettings>Configuración</gbxSettings>
  <FrmSettings>Configuración</FrmSettings>
  <gbxAppearance>Apariencia</gbxAppearance>
  <gbxManagement>Gestión</gbxManagement>
  <gbxSecurity>Seguridad</gbxSecurity>
  <gbxSignedType>Tipo de firma</gbxSignedType>
  <gbxUrlTimeStamp>Servidor de sellado de tiempo</gbxUrlTimeStamp>
  <btnCancel>Cancelar</btnCancel>
  <btnCompany>Empresa</btnCompany>
  <btnCustomize>Personalizar</btnCustomize>
  <btnDraftsBrowser>Examinar</btnDraftsBrowser>
  <btnIssuedBrowser>Examinar</btnIssuedBrowser>
  <btnOk>Aceptar</btnOk>
  <btnRecivedBrowser>Examinar</btnRecivedBrowser>
  <lbCompanySettings>Configurar datos de la empresa:</lbCompanySettings>
  <lbCustomize>Personalice el estilo de la factura</lbCustomize>
  <lbDraftsDirectory>Directorio de borradores:</lbDraftsDirectory>
  <lbIssuedDirectory>Directorio facturas emitidas:</lbIssuedDirectory>
  <lbRecivedDirectory>Directorio facturas recibidas:</lbRecivedDirectory>
  <FrmCertificates>Selección de Certificados</FrmCertificates>
  <gbxCertificates>Certificados</gbxCertificates>
  <gpStatus>Estado</gpStatus>
  <ckBoxIssued>Emitida</ckBoxIssued>
  <ckBoxReceived>Recibida</ckBoxReceived>
  <ckBoxDraft>Borrador</ckBoxDraft>
  <lbSelectionCertificate>Seleccione el certificado que desea uilizar:</lbSelectionCertificate>
  <cBy>Emitido por</cBy>
  <cFor>Emitido para</cFor>
  <cDate>Fecha de caducidad</cDate>
  <FrmCompanyInformation>Datos de la empresa</FrmCompanyInformation>
  <gbxCompany>Empresa</gbxCompany>
  <gbxDireccion>Dirección</gbxDireccion>
  <lbCif>NIF:</lbCif>
  <lbCompanyName>Razón Social:</lbCompanyName>
  <lbName>Nombre:</lbName>
  <lbFirstName>1ºApellido:</lbFirstName>
  <lbSecondName>2ºApellido:</lbSecondName>
  <lbCountry>País:</lbCountry>
  <lbCounty>Población:</lbCounty>
  <lbCp>Código Postal:</lbCp>
  <lbFax>Fax:</lbFax>
  <lbPersonType>Tipo Persona:</lbPersonType>
  <lbPhone>Teléfono:</lbPhone>
  <lbResidenceType>Tipo Residencia:</lbResidenceType>
  <lbRoadName>Nombre de la vía:</lbRoadName>
  <lbRoadNumber>Número:</lbRoadNumber>
  <lbRoadType>Tipo de vía:</lbRoadType>
  <lbState>Provincia</lbState>
  <FrmCustomize>Personalización de la factura</FrmCustomize>
  <gbxLog>Personalizar Factura</gbxLog>
  <lbLog>Seleccione el logo corporativo que aparecerá en la factura:</lbLog>
  <lbTemplateType>Seleccione el tipo de plantilla que desea utilizar:</lbTemplateType>
  <btnLogBrowser>Examinar</btnLogBrowser>
  <btnTemplateTypeBrowser>Examinar</btnTemplateTypeBrowser>
  <FrmInvoiceType>Tipo de factura</FrmInvoiceType>
  <gbxSelectedType>Tipo</gbxSelectedType>
  <lbSelectedType>Seleccione el tipo de factura que desea realizar:</lbSelectedType>
  <rbtFacturae31>Facturae V 3.1</rbtFacturae31>
  <rbtFacturae32>Facturae V 3.2</rbtFacturae32>
  <rbtUBL>UBL (Universal Business Language)</rbtUBL>
  <rbtCII>CII (Cross Industry Invoice)</rbtCII>
  <rbtPaper>En papel</rbtPaper>
  <lbMonth>Mes</lbMonth>
  <lbSelectionYearMonth>Seleccione el año y el mes: </lbSelectionYearMonth>
  <lbYear>Año</lbYear>
  <tabIssued>Emitidas</tabIssued>
  <tabReceived>Recibidas</tabReceived>
  <tabDraft>Borradores</tabDraft>
  <btView>Ir</btView>
  <visualizarToolStripMenuItem>Visualizar</visualizarToolStripMenuItem>
  <reenviarFacturaToolStripMenuItem>Reenviar</reenviarFacturaToolStripMenuItem>
  <generarToolStripMenuItem>Generar</generarToolStripMenuItem>
  <nuevaFacturaAPartirDeEstaToolStripMenuItem>Nueva Factura a partir de esta</nuevaFacturaAPartirDeEstaToolStripMenuItem>
  <facturaRectificativaToolStripMenuItem>Factura Rectificativa</facturaRectificativaToolStripMenuItem>
  <marcarToolStripMenuItem>Marcar...</marcarToolStripMenuItem>
  <marcarComoToolStripMenuItem>Marcar como...</marcarComoToolStripMenuItem>
  <cobradaToolStripMenuItem>Cobrada</cobradaToolStripMenuItem>
  <rechazadaToolStripMenuItem>Rechazada</rechazadaToolStripMenuItem>
  <visualizarToolStripMenuItem1>Visualizar</visualizarToolStripMenuItem1>
  <validarToolStripMenuItem>Validar</validarToolStripMenuItem>
  <marcarComoCobradaToolStripMenuItem>Marcar como...</marcarComoCobradaToolStripMenuItem>
  <cobradaToolStripMenuItem1>Pagada</cobradaToolStripMenuItem1>
  <rechazadaToolStripMenuItem1>Rechazada</rechazadaToolStripMenuItem1>
  <visualizarToolStripMenuItem2>Visualizar</visualizarToolStripMenuItem2>
  <firmarToolStripMenuItem>Firmar</firmarToolStripMenuItem>
  <enviarToolStripMenuItem>Enviar</enviarToolStripMenuItem>
  <lbFacturaeTemplateStyle>Estilo de la Factura</lbFacturaeTemplateStyle>
  <FrmTemplateChooser>Plantillas de Factura</FrmTemplateChooser>
  <btCreate>Crear</btCreate>
  <wordTemplatesGallery>Plantillas Factura</wordTemplatesGallery>
  <gbxTemplates>Plantillas</gbxTemplates>
  <gbxSearch>Buscar según los siguientes criterios</gbxSearch>
  <lbNumInvoice>Número de factura:</lbNumInvoice>
  <lbTotal>Importe total de la factura:</lbTotal>
  <FrmSearch>Búsqueda avanzada</FrmSearch>
  <btnAdvanceSearch>Búsqueda avanzada</btnAdvanceSearch>
  <btnOpenReceivedFacturae>Agregar a Facturas Recibidas</btnOpenReceivedFacturae>
  <gbxIRPF>IRPF</gbxIRPF>
  <rbtYes>Si</rbtYes>
  <rbtNo>No</rbtNo>
  <eliminarToolStripMenuItem>Eliminar</eliminarToolStripMenuItem>
  <lbMail>Email:</lbMail>
  <btInvoiceValidation>Validar Factura</btInvoiceValidation>
  <FrmValidation>Validación</FrmValidation>
  <gbxValidation>Resultados de la validación</gbxValidation>
  <lbSchema>Validación de esquema</lbSchema>
  <lbAccount>Validación contable</lbAccount>
  <lbSing>Validación de firma</lbSing>
  <btnBack>Back</btnBack>
  <btnSearch>Searched</btnSearch>
  <month0>Todos</month0>
  <month1>Enero</month1>
  <month2>Febrero</month2>
  <month3>Marzo</month3>
  <month4>Abril</month4>
  <month5>Mayo</month5>
  <month6>Junio</month6>
  <month7>Julio</month7>
  <month8>Agosto</month8>
  <month9>Septiembre</month9>
  <month10>Octubre</month10>
  <month11>Noviembre</month11>
  <month12>Diciembre</month12>
  <lbnInvoice>Nº de la Factura: </lbnInvoice>
  <lbNIF>NIF: </lbNIF>
  <lbCustomer>Cliente: </lbCustomer>
  <lbAmount>Importe</lbAmount>
  <lbDate>Fecha de Emisíon: </lbDate>
  <lbInvoicePath>Directorio: </lbInvoicePath>
  <lbSerie>Serie: </lbSerie>
  <lbSchema>Validación de esquema</lbSchema>
  <lbAccount>Validación contable</lbAccount>
  <lbSing>Validación de firma</lbSing>
  <lbViewCertificate>Visualizar certificado</lbViewCertificate>
  <gbxValidation>Resultados de la validación</gbxValidation>
  <btnViewSignedDetails>Ver detalles</btnViewSignedDetails>
  <btnViewAccountDetails>Ver detalles</btnViewAccountDetails>
  <gbxDetails>Detalles</gbxDetails>
  <FrmViewDetails>Visualizar detalles</FrmViewDetails>
  <lbAddress>Dirección:</lbAddress>
  <gbxXML>XML</gbxXML>
  <gbxReceivedInvoice>Facturas Externas</gbxReceivedInvoice>
  <btnImportReceivedInvoice>Importar Factura</btnImportReceivedInvoice>
  <btLoadXmlInvoice>Importar Datos</btLoadXmlInvoice>
  <btExportToXml>Exportar Factura</btExportToXml>
  <lbSelec>Seleccionar:</lbSelec>
  <lbStatus>Estado:</lbStatus>
  <lbIssuers>Emisor:</lbIssuers>
  <lbCustomers>Cliente:</lbCustomers>
  <btnGo>Ir:</btnGo>
  <lbAmount>Importe:</lbAmount>
  <StatusIssued>Emitidas</StatusIssued>
  <StatusReceived>Recibidas</StatusReceived>
  <StatusDraft>Borradores</StatusDraft>
  <lbAll>Todos</lbAll>
  <gbxReceivedInvoices>Facturas Recibidas</gbxReceivedInvoices>
  <btnNewSuperTip>Abre la plantilla definida en la configuración. Si no existe una plantilla válida, abre una por defecto.</btnNewSuperTip>
  <btnSaveSuperTip>Guarda una factura en estado borrador con un mínimo de datos rellenos.</btnSaveSuperTip>
  <btnInvoiceTypeSuperTip>Abre el formulario donde el usuario elige si la factura va a ser eléctronica, en cuyo caso se emite, o si va a ser una factura en papel, en cuyo caso se cierra.</btnInvoiceTypeSuperTip>
  <btnSettingsSuperTip>Abre el formulario para configurar todo lo referente a la facturación.</btnSettingsSuperTip>
  <btnMyInvoicesSuperTip>Abre un panel de herramientas donde el usuario puede operar con las facturas.</btnMyInvoicesSuperTip>
  <btnImportReceivedInvoiceSuperTip>Importa una factura recibida en xml y la visualiza en una plantilla por defecto.</btnImportReceivedInvoiceSuperTip>
  <btInvoiceValidationSuperTip>Realiza una validación completa de una factura y muestra los resultados en un formulario.</btInvoiceValidationSuperTip>
  <btnOpenReceivedFacturaeSuperTip>Agrega una factura al archivo de gestión de Facturas Recibidas.</btnOpenReceivedFacturaeSuperTip>
  <btLoadXmlInvoiceSuperTip>Importa los datos de una factura descartando la firma si existiera.</btLoadXmlInvoiceSuperTip>
  <btExportToXmlSuperTip>Exporta a xml una factura electrónica firmada.</btExportToXmlSuperTip>
  <gbxStatusScreenTip>Estado de la factura</gbxStatusScreenTip>
  <gbxStatusSuperTip>Grupo de casillas en las que se indica el estado actual de la factura abierta.</gbxStatusSuperTip>
  <wordTemplatesGallerySuperTip>Selector de plantillas donde se elige la plantilla que mejor se ajusta a la factura que se va a realizar.</wordTemplatesGallerySuperTip>
  <FrmTimeStampTokenViewer>Visualizar TimeStamp</FrmTimeStampTokenViewer>
  <Field>Campo</Field>
  <Datas>Datos</Datas>
  <gbxTs>Información del sello de tiempo</gbxTs>
  <gbxOCSPTS>OCSP/Sello de Tiempo</gbxOCSPTS>
  <lbTS>Visualizar datos de sello de tiempo</lbTS>
  <btnTS>Sello de tiempo</btnTS>
  <lbOCSP>OCSP: </lbOCSP>
  <lbStatusOCSP>Estado OCSP:</lbStatusOCSP>
  <ckbCobrada>Cobradas</ckbCobrada>
  <ckbRechazada>Rechazadas</ckbRechazada>
  <ckbPagada>Pagadas</ckbPagada>
  <ISSUED>EMITIDA</ISSUED>
  <RECEIVED>RECIBIDA</RECEIVED>
  <DRAFT>BORRADOR</DRAFT>
  <FrmProgressBar>Proceso de firma</FrmProgressBar>
  <lbnDetails>Seleccione el número de fila </lbnDetails>
  <visualizarToolStripMenuItem>Visualizar</visualizarToolStripMenuItem>
  <reenviarFacturaToolStripMenuItem>Reenviar Factura</reenviarFacturaToolStripMenuItem>
  <generarToolStripMenuItem>Generar...</generarToolStripMenuItem>
  <nuevaFacturaAPartirDeEstaToolStripMenuItem>Nueva factura a partir de esta</nuevaFacturaAPartirDeEstaToolStripMenuItem>
  <facturaRectificativaToolStripMenuItem>Factura Rectificativa</facturaRectificativaToolStripMenuItem>
  <marcarComoToolStripMenuItem>Marcar como...</marcarComoToolStripMenuItem>
  <cobradaToolStripMenuItem>Cobrada</cobradaToolStripMenuItem>
  <rechazadaToolStripMenuItem>Rechazada</rechazadaToolStripMenuItem>
  <eliminarToolStripMenuItem>Eliminar</eliminarToolStripMenuItem>
  <visualizarToolStripMenuItem1>Visualizar</visualizarToolStripMenuItem1>
  <marcarComoCobradaToolStripMenuItem>Marcar como...</marcarComoCobradaToolStripMenuItem>
  <cobradaToolStripMenuItem1>Pagada</cobradaToolStripMenuItem1>
  <rechazadaToolStripMenuItem1>Rechazada</rechazadaToolStripMenuItem1>
  <eliminarToolStripMenuItem1>Eliminar</eliminarToolStripMenuItem1>
  <visualizarToolStripMenuItem2>Visualizar</visualizarToolStripMenuItem2>
  <eliminarToolStripMenuItem2>Eliminar</eliminarToolStripMenuItem2>
  <lbMyInvoices>Mis Facturas</lbMyInvoices>
  <lbCobrada>COBRADA</lbCobrada>
  <lbPagada>PAGADA</lbPagada>
  <lbRechazada>RECHAZADA</lbRechazada>
  <itemEmisor>Emisor</itemEmisor>
  <itemReceptor>Receptor</itemReceptor>
  <ItemTercero>Tercero</ItemTercero>
  <btnViewSchemaDetails>Ver detalles</btnViewSchemaDetails>
  <lbBaseAmount>Base Imponible</lbBaseAmount>
  <lbAmount>Quota</lbAmount>
  <lbVAT>IVA</lbVAT>
  <lbIRPF>IRPF</lbIRPF>
  <lbCompanyImage>Seleccione una imagen corporativa:</lbCompanyImage>
  <btnCompanyImage>Examinar</btnCompanyImage>
  <FrmTimeStampConfig>Servidor de sellado de tiempo</FrmTimeStampConfig>
  <lbNameTimeStamp>Nombre: </lbNameTimeStamp>
  <gbSettingTimeStampServer>Configuración</gbSettingTimeStampServer>
  <lbUrlTimeStamp>URL servidor: </lbUrlTimeStamp>
  <ckbLogOnTimeStamp>Autenticación</ckbLogOnTimeStamp>
  <lbUserNameTimeStamp>Usuario: </lbUserNameTimeStamp>
  <lbPasswordTimeStamp>Contraseña: </lbPasswordTimeStamp>
  <btnRemoveTst>Eliminar</btnRemoveTst>
  <btnNewTimeStamp>Nuevo</btnNewTimeStamp>
  <btnConfigTimeStamp>Editar</btnConfigTimeStamp>
  <BasicTemplateLabel>Factura Básica</BasicTemplateLabel>
  <BasicTemplate>FacturaeBasica</BasicTemplate>
  <ThirdTemplateLabel>Emitida por Tercero</ThirdTemplateLabel>
  <ThirdTemplate>EmitidaTercero</ThirdTemplate>
  <CorrectiveTemplateLabel>Rectificativa Básica</CorrectiveTemplateLabel>
  <CorrectiveTemplate>Rectificativa</CorrectiveTemplate>
  <CorrectiveAndThirdTemplateLabel>Rectificativa por Terceros</CorrectiveAndThirdTemplateLabel>
  <CorrectiveAndThirdTemplate>RectificativaTercero</CorrectiveAndThirdTemplate>
</labels>